Caetano Veloso interpreta o poema de Gregório de Matos dando uma versão nada convencional, mas forte e reflexiva da nossa cidade. Diante disto, faça uma comparação da letra desta música com o poema Triste Bahia de Gregório de Matos,  tecendo alguma questões importantes e refletindo sobre a Bahia do ano de 2012. Segue a letra da poesia:

Triste Bahia

Triste Bahia! Ó quão dessemelhante
Estás e estou do nosso antigo estado!
Pobre te vejo a ti, tu a mi empenhado,
Rica te vi eu já, tu a mi abundante.

A ti trocou-te a máquina mercante,
Que em tua larga barra tem entrado,
A mim foi-me trocando, e tem trocado,
Tanto negócio e tanto negociante.

Deste em dar tanto açúcar excelente
Pelas drogas inúteis, que abelhuda
Simples aceitas do sagaz Brichote.

Oh se quisera Deus que de repente
Um dia amanheceras tão sisuda
Que fora de algodão o teu capote!

Gregório de Mattos

Do livro "História concisa da Literatura Brasileira", de Alfredo Bosi, Editora Cultrix, 1994, SP.